Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

ricordare in arabo

ذَكَرَ
Pronuncia
ḏakara
Arabizi
dhakara
Tipo
verbo
Radice
ذ ك ر

Come usarlo

Il verbo “ricordare” significa “tenere a mente” o “menzionare”. Può essere transitivo (“ricordare qualcosa”) o riflessivo (“ricordarsi di qualcosa”).

Frasi di esempio

  • أُحِبُّ أَنْ أَذْكُرَ أَصْدِقَائِي

    ʾuḥibbu ʾan ʾadhkura aṣdiqāʾī

    Mi piace ricordare i miei amici

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ricordare cosa?

تذكر ماذا؟

Fammi ricordare.

دعني اتذكر

Cerca di ricordare.

حـاول التذكّر

Cerchi di ricordare.

حاولى أن تتذكرى

Facile da ricordare.

نعم, من السهل حفظه

Cominci a ricordare.

إبدأ بالتذكر

E' strano ricordare.

الشاذ فقط هو الذى ينظر إلى الماضى.

Questo devi ricordare

"عليك أن تتذكر

Cercate di ricordare.

عليكم أن تتذكروا!

Comincia a ricordare.

الآن إسترجعت

Basta ricordare che...

كل ما سنقوم به هو

Non ricordare la password

لا تحفظ كلمة السر.

Domande e risposte

Quando uso “ricordare” vs “rammentare”?

“Ricordare” è più comune e neutro; “rammentare” è più formale o poetico.

Come si forma il passato di “ricordare”?

Il passato remoto è “ricordai”, il passato prossimo “ho ricordato”.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato