italiano → arabo
oblio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il dolce oblio è la domanda delle masse!
النسيان الحلو هل هو مطلب الجماهير!
La nostra sensualità è desiderio di oblio.
إن السبب في طريقة حياتنا المليئة بالشهوات هو الرغبة في النسيان
Sono caduto in oblio come un morto, sono divenuto un rifiuto
لاني سمعت مذمة من كثيرين. الخوف مستدير بي بمؤامرتهم معا عليّ. تفكروا في اخذ نفسي
Diciamo addio al dottor Bedlo, mentre vola via verso il ben meritato oblio.
شكرا لك إذا وداعا دكتور (بادلو) عندما يلوح بجناحيه إلى النسيان الذي يستحقه
Durante il loro mandato il Fondo era quasi sprofondato nel più totale oblio.
بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماماً أثناء ولايتيهما.
E con qualche dolce antidoto di oblio purificare il petto oppresso dalla materia che pesa sul cuore?
وبقليل من ترياق بارع يجلب النسيان تطهر الصدر الطافح بذلك الحمل الخطر الذى يعصر قلبها؟
I primi due direttori generali del Fmi, il belga Camille Gutt e lo svedese Ivar Rooth, erano figure deboli. Durante il loro mandato il Fondo era quasi sprofondato nel più totale oblio.
كان أول مديرَين إداريين لصندوق النقد الدولي، البلجيكي كاميل جوت والسويدي إيفار روث، من الشخصيات الضعيفة. بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماماً أثناء ولايتيهما.