italiano → arabo
pensare in arabo
- Pronuncia
- fakkara
- Arabizi
fakkar- Tipo
- verbo
- Radice
- ك ر ر
Come usarlo
Il verbo "pensare" corrisponde al verbo arabo "فَكَّرَ" (fakkara) nella forma del passato terza persona maschile. Per dire "sto pensando" si usa "أَفْكُرُ" (afkuru).
Frasi di esempio
-
هُوَ فَكَّرَ فِي السَّفَرِ.
huwa fakkara fī as-safar.
Lui ha pensato al viaggio.
-
يَجِبُ أَنْ نَفْكِرَ جَيِّدًا.
yajibu an nafkira jayyidan.
Dobbiamo pensare bene.
-
مَا فَكَّرْتُ أَنَّهُ سَيَحْصُلُ عَلَى النَّجَاحِ.
mā fakkartu annahu sayahṣula ʿalā an-najāḥ.
Non ho pensato che avrà successo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Devo pensare.
هناك النهر.
Fammi pensare.
دعوني افكر
Non pensare...
لا تفكر
Fatemi pensare.
دعوني أفكّر.
Dovevi pensare.
حسنًا، يجب أنكِ فكرتِ بشيء ما
Lasciami pensare!
أنا أحاول أن أفكر
Lasciatemi pensare!
يجب ان افكر
Ma...lasciatemi pensare.
لكن...دعوني أفكر.
Bisogna sforzarsi, pensare.
ذلك يتطلب جهدا. تحتاج للتفكير.
Bisogna pensare e per pensare bisogna parlare.
،يجب علينا التفكير وللتفكير نحتاج للكلمات
Il problema non è cosa pensare, è come pensare.
القضية هي ليست ما الذي نفكر به، أنها كيف نفكر.
Dobbiamo pensare in grande, dobbiamo pensare a buon mercato.
علينا أن نفكر بأشياء كبيرة، علينا أن نفكر بأشياء قليلة التكلفة.
Domande e risposte
Come si forma il presente di "pensare"?
Il presente è "يَفْكُرُ" (yafkuru).
Qual è il sostantivo derivato da "pensare"?
Il sostantivo è "فِكْر" (fikr), cioè "pensiero".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato