italiano → arabo
annotare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lui mi fa annotare tutto qui.
أنه يجعلني أكتب كل شيء هنا
Un momento. Voglio annotare l'indirizzo.
لحظة واحدة, أريد أن أكتب ملاحظة تتعلق بالعنوان
Ci sono scuole che devono annotare le frequenze.
هناك مدارس بحاجة إلى تتبع الحضور فيها.
l'impulso di annotare prese una forma totalmente diversa.
اتخذ هذا الدافع شكلا مغايرا تماما
Mi daranno degli articoli accademici da annotare ai margini?
هل سيعطونني الدوريات الأكاديمية حتى أستطيع الخربشة في الهوامش؟
Chi prende appunti farebbe bene ad annotare lo studio di Brenman...
لأولئك الذين يدونون الملاحظات.. أذكر ببحث بيرمان
Quando calcoliamo con carta e matita dobbiamo spesso annotare risultati intermedi
عندما نقوم بإجراء حسابات بواسطة ورقة و قلم، غالبا ما نحتاج للاحتفاظ بالنتائج التي حصلنا عليها
Nel caso dovessi annotare qualcosa. Qui posso tenere il telefono con la sinistra.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى
E pensare che in un momento come questo non ho carta e penna per annotare ogni cosa!
لإعتِقاد ذلك في a لحظة مثل هذه أنا لَيْسَ لِي وسادةُ وقلمُ رصاص لتَسجيله كُلّ.
Ora, il bisogno di annotare o meglio ancora di codificare la musica ha origini molto antiche.
الان فان الدافع نحو التدوين او يجدر بي القول ترميز الموسيقى كان ملازما لنا منذ زمن طويل
Annotare il numero di serie della macchina, versione del Software, MAC address e il codice di attivazione
قم بتدوين الرقم التسلسلي للجهاز وإصدار البرنامج، عنوان MAC، وتفعيل قانون
Si trattava semplicemente di annotare i vari compiti svolti dai diversi AD e di annotare il tempo impiegato per effettuare le relative scelte.
وقام اولئك العلماء ببساطة بتوثيق المهام المختلفة التي يقوم بها اولئك المدراء وكم من الوقت يمضون