italiano → arabo
dai in arabo
- Pronuncia
- hayyā
- Arabizi
hayya- Tipo
- interiezione
- Radice
- ه ي أ
Come usarlo
"Dai" è un'esortazione informale, simile a "andiamo" o "su, forza!". In arabo si usa l'interiezione "هيا" (hayyā).
Frasi di esempio
-
هَيَّا نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ!
hayyā nadhhabu ilā al-sūqi!
Dai, andiamo al mercato!
-
هَيَّا، اسْتَعِدّ!
hayyā, istaʿidd!
Dai, preparati!
-
هَيَّا، لِنَبْدَأْ الدَّرْسَ.
hayyā, linabdaʾ al-darsa.
Dai, cominciamo la lezione.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dai, dai!
تحركوا
Dai, Dai, Dai.
تقدم، تقدم، تقدم.
Cerri: Dai, dai.
"هيا, دورك يا "دال بياز
Dai, Lella! Dai!
أستمر؛ ليلو ؛ أستمر
Dai, dai! Candy?
هيا, هيا
Dai squadra, dai!
! إنطلق أيها الفريق, إنطلق
Dai, dai, siediti.
uh؟ هيا إجلسْ.
Dai Elizabeth... dai!
هيا ليزي هيا
Dai, dai quelle carte.
هيا، تعامل معهم كأنهم مرضى
Dai bianchi o dai rossi?
الملكيون أم الشيوعيون؟
Dai, dai! Non vergognarti!
هيا, هيا لا تخجل
Dai, dai, dai, su. Dai, dai. Ok.
أوه نعم، نعم، نعم، هيا. نعم نعم. حسنا.
Domande e risposte
È formale "dai"?
No, è colloquiale e si usa tra amici o in situazioni informali.
Qual è l'equivalente arabo più comune?
L'equivalente è "هيا" (hayyā).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato