italiano → arabo
presto in arabo
- Pronuncia
- qarīban
- Arabizi
qariban- Tipo
- avverbio
- Radice
- ق ر ب
Come usarlo
"Presto" è un avverbio usato per indicare che qualcosa avverrà tra poco o in modo rapido. In arabo si traduce con "قريبًا" per il senso di "tra poco" o "سريعًا" per "velocemente". Scegli la traduzione in base al contesto.
Frasi di esempio
-
سَأَجِيءُ قَرِيبًا.
saʾajīʾu qarīban.
Verrò presto.
-
اِسْتَعِدَّ قَرِيبًا لِلْامْتِحَانِ.
istaʿidd qarīban lil-imtiḥān.
Preparati presto per l'esame.
-
قَرِيبًا سَنَسْفَرُ إِلَى إِيطَالِيَا.
qarīban sanasfaru ilā Iṭāliyā.
Presto viaggeremo in Italia.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Presto! Presto!
حطم الأقفال
Presto, molto presto.
قريباً، قريباً جداً.
Presto, presto, presto!
بسرعه, بسـرعه,بســـرعه
Più presto, più presto.
أسرع، أسرع
Presto, guardie, presto!
بسرعة, أيها الحراس, بسرعة!
Presto, presto, beviamo.
خذي. اشربي.
Presto, miei cari. Presto.
اسرعوا أيها الشجعان، هيا الآن!
Su, donne, presto! Presto!
تعالوا بسرعة الجميع!
In fretta. Presto, presto.
بسرعة يا رجال، بسرعة، بسرعة
Presto, presto! Più svelti!
الشراب كله يُسكب!
Presto! Presto, il vestito.
نعم, بسرعة البسي ملابسكي.
Fate presto, piccoli. Presto!
اسرعوا يا فتيان
Domande e risposte
Come si dice "presto!" come incitamento?
Puoi usare "سريعًا!" (sarīʿan!) o "قريبًا!" a seconda del contesto.
Qual è la differenza tra "قريبًا" e "سريعًا"?
"قريبًا" indica prossimità temporale (tra poco), mentre "سريعًا" indica velocità (velocemente).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato