italiano → arabo
convinto in arabo
- Pronuncia
- muqnʿ
- Arabizi
muqna3- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ق ن ع
Come usarlo
«Convinto» descrive una persona che ha una forte certezza o fiducia in qualcosa. È un aggettivo invariabile per genere e numero, ma può concordare in arabo (مُقْنَعٌ/مُقْنَعَةٌ).
Frasi di esempio
-
أنا مُقْنَعٌ بأن القرار صحيح.
anā muqnʿun bi-anna al-qarār ṣaḥīḥ
Sono convinto che la decisione sia corretta.
-
هي مُقْنَعَةٌ من نتائج الاختبار.
hiya muqnʿatun min natāʾij al-ikhtibār
Lei è convinta dei risultati dell'esame.
-
نحن مُقْنَعُونَ بأن المشروع سينجح.
naḥnu muqnʿūna bi-anna al-mashrūʿ sayanjah
Siamo convinti che il progetto avrà successo.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È convinto?
متأكد؟
Sono convinto.
أنا عاقد النية
Ne è convinto.
انه مقتنع تماما
Ne sei convinto?
هل تعتقد هذا حقاً؟
Ne sono convinto.
أنا مقتنع بهذا.
Chi I'ha convinto?
من غيّر رأيه؟
SR: Ne sei convinto?
ستيف راميرز: هل اقتنعتم؟
Allora, sei convinto?
حسنا. هل هو اتفاق؟
Non ne sono convinto.
ولكنني في الواقع لست مقتنعاً بهذا.
Non si sarà convinto.
ربما جادلهم
Sono convinto, innocente.
لقد اقتنعت. غير مذنب.
"Mi sento convinto, signore."
واضاف "اشعر مقتنع به، سيدي".
Domande e risposte
Si può usare «convinto» con il verbo «di»?
Sì: «convinto di qualcosa», ad esempio «convinto di aver ragione».
Qual è la differenza tra «convinto» e «sicuro»?
«Convinto» implica una convinzione più profonda, spesso basata su prove, mentre «sicuro» può essere più generico.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato