italiano → arabo
credere in arabo
- Pronuncia
- āmana
- Arabizi
amana- Tipo
- verbo
- Radice
- آ م ن
Come usarlo
Il verbo "credere" si traduce con "آمَنَ" (āmana) quando si intende avere fiducia o accettare qualcosa come vero. Per credere in senso di opinione si può usare anche "يَظُنُّ" (yaẓunnu).
Frasi di esempio
-
آمَنْتُ بِالْحَقِيقَةِ.
āmantu bil-ḥaqīqati.
Ho creduto nella verità.
-
هَلْ تُؤْمِنُ بِاللهِ؟
hal tuʾminu bi-Allāhi?
Credi in Dio?
-
آمَنَتْ بِالنَّجَاحِ.
āmanat bi-n-najāḥi.
Lei crede nel successo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Da non credere.
لا أستطيع تصديق ذلك.
Non lo credere.
ليس صحيحاً
Le voglio credere.
هذه اجابة منصفة
Credere è naturale.
التصديق هو امر طبيعي
Roba da non credere.
رائع بشكل كبير.
Non ci posso credere!
لا أستطيع أن أصدق
Non posso credere che
لا يمكن أن أصدق ذلك
Vorrei poterci credere.
اتمنى ان اصدق هذا
Vorrei poterlo credere.
اتمنى أن تفكرين في هذا
Difficile credere che...
ليس من السهل ان تصدّق... انها
Credo che dobbiamo credere, credere veramente.
اعتقد انه علينا بالإيمان,
Non basta solo credere nella non-violenza, non ci devo credere.
الآن لا أؤمن فقط بعدم العنف. لا أتطلب أن أؤمن به
Domande e risposte
Qual è la forma al presente?
Si dice "يَؤْمِنُ" (yaʾminu) per "crede".
Come si nega?
Si nega con "لا يَؤْمِنُ" (lā yaʾminu).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato