arabo → italiano
مقتنع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انا مقتنع بهذا
Ne sono convinto.
أنا مقتنع بهذا.
Ne sono convinto.
انه مقتنع تماما
Ne è convinto.
لا تزال غير مقتنع؟
Non siete ancora convinti?
هل أنت مقتنع بذلك؟
Lei ci crede?
هل أنت مقتنع أنه حقيقي؟
Un caso autentico?
واضاف "اشعر مقتنع به، سيدي".
"Mi sento convinto, signore."
وأنك مقتنع بأنك ستجده بطريقتك
È convinto di poterlo trovare da solo.
أنا مقتنع نحن على حافة إختراق
Sono certo che siamo sulla buona strada.
وأنا مقتنع جدا بأنك ستتكيف هنا
E sono convinto che ti saprai adattare qui.
لا تشعر بالأهانة يبدو وأنك مقتنع
Non te la prendere.
هل أنت مقتنع بهذه القصة الخيالية؟
Crede davvero a questa storia fantasiosa?