italiano → arabo

opinione in arabo

رَأْي

Pronuncia: raʾy
Arabizi: ra2y
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: آرَاءٌ ʾarāʾ
Radice: ر أ ي

Come usarlo

"Opinione" indica il pensiero o il giudizio di una persona su qualcosa. Si usa sia al singolare che al plurale (opinioni). È un sostantivo femminile. In contesti formali, si può sostituire con "parere".

Frasi di esempio

رَأْيُكَ يَهُمُّنِي.

raʾyu-ka yahummunī.

La tua opinione mi interessa.
لَدَيْهِ رَأْيٌ فَرِيدٌ.

ladayhi raʾyun farīdun.

Ha un'opinione unica.
نَسْتَمِعُ إِلَى رَأْيِ الجَمَاعَةِ.

nastamiʿu ilā raʾyi al-jamāʿati.

Ascoltiamo l'opinione del gruppo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È la tua opinione.

حسناً, هذا رأيك وانتِ مقتنعة بة

Vuole la mia opinione?

أتريد رأيي يا سيد دوبوش؟

quando cambio opinione.

لا شكرا سأنتقل

Vuoi un'altra opinione?

تُريدُي رأي آخر؟

Vorrei la sua opinione.

انا عاوز رأيك

Rispetto la tua opinione.

ولكنى احترم رأيك

Può darci la sua opinione?

هل تخبرينا عن هذا الأمر؟

Voglio solo un'altra opinione.

أنا فقط اريد راي اخر

Nessuno critica nessuna opinione.

لا أحد ينتقد أي رأي

Sig. Rhett rispettare vostra opinione.

إن السيد ريت يحترم رأيك دائماً

Secondo la mia opinione... sicuramente...

في رأيي بالتأكيد...

Qual è la sua opinione? Non ho nessuna opinione.

لا رأى لى على أية حال

Domande e risposte

Come si usa "opinione" al plurale?

Al plurale si dice "opinioni"; in arabo diventa "آراء" (ʾarāʾ).

Qual è la differenza tra "opinione" e "parere"?

Sono quasi sinonimi, ma "parere" è più formale e spesso usato in ambito legale.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-26