italiano → arabo
condannato in arabo
- Pronuncia
- muḥkūm
- Arabizi
muhkum- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ح ك م
Come usarlo
«Condannato» è un aggettivo maschile che indica chi è stato giudicato colpevole e ha ricevuto una pena. Si usa anche come participio passato del verbo «condannare».
Frasi di esempio
-
هُوَ مُحْكُومٌ بِالسِّجْنِ لِجَرِيمَةٍ جَسِيْمَةٍ.
huwa muḥkūmun bis-sijni li-jarīmatin jasīma.
È condannato alla prigione per un crimine grave.
-
القَضِيَّةُ أَثْبَتَ أَنَّهُ مُحْكُومٌ بِالْعُقُوبَةِ.
al-qaḍiyya athbat anna-hu muḥkūmun bil-ʿuqūba.
Il processo ha dimostrato che è condannato alla pena.
-
المُحْكُومُ يَتَحَمَّلُ عَقَبَاتِ السَّجْنِ.
al-muḥkūmu yataḥammalu ʿaqabāt al-sijni.
Il condannato sopporta le difficoltà della prigione.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Condannato?
نصيبه؟
Condannato? Si.
حكم عليه؟
Fui condannato due volte.
حُكِم عليّ بالإعدام مرتين
Sei già stato condannato?
هل هناك إدانات سابقه؟
Perché è stato condannato?
ماذا كانت جريمتك؟ القتل.
Joad Condannato a Sette Anni
"جوود يُسجَن لسبع سنوات"
È stato condannato per questo?
تمت إدانته لأجل ذلك؟
L'imputato è condannato a morte.
ثمّ الجملة الإلزامية موتُ.
Condannato a morte per impiccagione.
الإعدام شنقاً
Donald Grant, condannato per omicidio.
دونالد جرانت, سفاح
"Ginijiro Takeuchi condannato a morte."
" خاطف يحصل على عقوبة الإعدام"
Nel secondo fu condannato all'ergastolo.
وحكم عليه بالثانية بالسجن مدى الحياة
Domande e risposte
Può riferirsi a una persona o a un'idea?
Di solito si riferisce a una persona, ma in senso figurato può indicare qualcosa di destinato al fallimento.
Qual è il femminile di «condannato»?
Il femminile è «condannata», in arabo «مُحْكُومَةٌ» (muḥkūma).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato