cambiare in arabo: غيّر (ghayyara) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"cambiare" è un verbo transitivo che indica una modifica di stato, oggetto o situazione. In arabo il passato è "غَيَّرَ" (ghayyara) e il presente si forma con il verbo "يُغَيِّرُ".

Frasi di esempio

غَيَّرَ الطَّقْسُ خُطَّطَنا لِلْيَوْمِ.

ghayyara al-ṭaqsu khuṭṭaṭanā lil-yawmi.

Il tempo ha cambiato i nostri piani per oggi.
يَجِبُ أَنْ تُغَيِّرَ سُلْطَةَ الْمِفْتَاحِ.

yajibu an tughayyira sulṭata al-miftāḥi.

Devi cambiare la password.
غَيَّرَتِ الفِكْرَةُ مَسَارَ حَيَاتِهِ.

ghayyarat al-fikra masāra ḥayātihi.

L'idea ha cambiato il corso della sua vita.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

cambiare...

تحرك...

Non cambiare

لا تفعل شيئاً

Cambiare cosa?

أية أشياء؟

Perché cambiare?

لماذا التغيير؟

"Come cambiare?".

الذي هو: كيف نتغير؟

Cambiare, Signore?

أتغيّر، يا رب؟

E cambiare, cambiare.

ولتغييرها وتغييرها

Dovrei cambiare ambiente. Dovrei cambiare tante cose.

أريد زيارة أماكن جديدة أريد تغيير أشياء كثيرة.

"Come posso cambiare? Come posso cambiare queste cose?"

كيف يمكنني ان اغير هذه الامور.. كيف يمكنن ان احدث تغيراً

Se vuoi cambiare una persona devi cambiare la situazione.

وعليه إذا أردت تغيير شخصٍ ما فعليك بتغيير الظرف.

Possiamo cambiare le cose, ma dobbiamo cambiare attivamente.

بوسعنا تغيير الأشياء، لكن يجب أن نغيرها بشكل فعال

L'uomo continuerà ad inventare e cambiare, inventare e cambiare.

البشر يستمرون بالإختراع والتغير، الإختراع والتغير.

Domande e risposte

Come si coniuga "cambiare" al presente?

Al presente si usa "يُغَيِّرُ" per la terza persona singolare maschile.

Qual è il participio passato?

Il participio è "مُغَيَّر" (mughayyar).

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate