italiano → arabo
cambiare le carte in tavola in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il vaccino poteva cambiare le carte in tavola.
و التي كانت مبهرة تماما
O, dopo altri tre secoli, cambiare le carte in tavola ai propri padroni?
أو بعد ثلاثة قرون قلب الطاولة على أصحابها؟
Abbiamo identificato i 12 politici che potrebbero cambiare le carte in tavola riguardo Kony così prendiamo di mira loro.
لقد قمنا بتحديد 12 من صناع القرار الذين يستطيعون تغيير اللعبة بخصوص كوني لذا نحن نستهدفهم
Si tratta di un progetto di valore e se il governo riuscirà ad implementarlo, potrebbe riuscire a cambiare le carte in tavola.
وهو مشروع يستحق العناء. وإذا تمكنت الحكومة من تنفيذه، فإنه كفيل بتغيير قواعد اللعبة.