italiano → arabo
avere a disposizione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Potremmo avere a disposizione le attrezzature che servono davvero.
حيث يمكننا ان نجهز المعدات التي تفيد حقا والتي نحتاج
E quello che spesso non valorizziamo è il prezzo che la gente povera paga per noi per avere a disposizione questi prodotti usa e getta.
ونحن عادة لانقدر الثمن الذي يدفعه الفقراء لكي نحصل نحن على هذه المواد " الغير قابلة للتدوير "
Pensate a questo: se aveste bisogno di un intervento chirurgico, vorreste avere a disposizione il miglior chirurgo in circolazione, giusto?
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟
Ma se il vostro scopo non è più quello di dirigere il traffico, ma di contare le macchine che passano, allora è meglio avere a disposizione tanti occhi.
لكن إذا كان هدفك أن تتوقف عن السيطرة على حركة المرور, لكن من الممكن أن ترصد عدد السيارات التي تمر, إذا فزيادة عدد العيون التي تري أفضل.
Se possibile vorremmo davvero utilizzare biomateriali intelligenti che possiamo semplicemente avere a disposizione in qualsiasi momento per rigenerare i vostri organi.
إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء
Forse perché credono di non avere a disposizione meccanismi di governance atti a prendere decisioni importanti e a distinguere gli interventi migliori da quelli fallimentari.
ربما كان السبب وراء هذا يكمن في اعتقادهم بأنهم لا يملكون آليات الحكم اللازمة لاتخاذ قرارات صعبة، والفرز بين الفائزين والخاسرين.
Successivamente, l'aver compreso che avere a disposizione della vera conoscenza calcolabile cambia completamente il modo in cui si può approcciare la compresione del linguaggio.
و ثانيا، فإن تحقيق هدف الحصول على معرفة محوسبة غيّر و بصورة جذرية طريقة فهمنا للغة