arabo → italiano

مجلس in italiano

consiglio

مَجْلِس

Pronuncia: majlis
Arabizi: mjlis
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مَجَالِسٌ majālīs
Radice: ج ل س

Come usarlo

«مجلس» indica un luogo dove le persone si riuniscono per discutere o prendere decisioni, come un consiglio o un'assemblea. È un sostantivo maschile singolare; il plurale è «مجالس». Si usa sia per organi istituzionali sia per riunioni informali.

Frasi di esempio

جَلَسَ أَحَدُهُمُ فِي المَجْلِسِ.

jalasa aḥaduhumu fī al‑majlisi.

Uno di loro si è seduto al consiglio.
المَجْلِسُ يَتَحَدَّثُ عَنِ القَضِيَّةِ.

al‑majluṣu yataḥaddathu ʿani al‑qaḍiyyati.

Il consiglio discute della questione.
سَأَلْتُ المَجْلِسَ عَنِ القَرَارِ.

saʾaltu al‑majlaṣa ʿani al‑qarāri.

Ho chiesto al consiglio della decisione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

مجلس التجاره

Camera di commercio

رمز مجلس الشيوخ

Il simbolo del senato.

ــ مجلس الدفاع؟

Consiglio della Difesa?

بأمر مجلس الشيوخ

"Per ordine del senato,

فى قلب مجلس الشيوخ

Nella curia del senato.

حتى إلى مجلس الشيوخ

Anche in senato!

أنا رئيس مجلس الإدارة

Sono presidente.

جيلن, من مجلس المدينة

Gillen, del consiglio cittadino.

في إحتماع مجلس الإدارة

Ad ogni modo, mi vendicherō.

مجلس الوزراء يعترف بهذا

Anche i ministri lo hanno ammesso.

قنصل مجلس الشيوخ الرومانى

Gaio Giulio Cesare console del senato e del popolo di Roma.

كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.

la Camera dei Rappresentanti era contro il Senato.

Domande e risposte

Come si traduce «مجلس» in contesti politici?

Si traduce con «consiglio» o «parlamento», a seconda del tipo di organo.

È corretto dire «il مجلس» in arabo?

In arabo non si usa l'articolo determinativo davanti a «مجلس» quando è un nome proprio di istituzione; si può dire «المجلس» per indicare “il consiglio”.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-03