arabo → italiano
مجلس إدارة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كاثلين إجنولد رئيسة مجلس إدارة جامعة جالوديت
rettrice di Gallaudet
و كما تعلمون, حين تنحى أندي جروف عن منصب رئيس مجلس إدارة انتل
Quando Andy Grove si è dimesso da presidente della Intel
إنها رائعة. لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا كما ترون.
Sono stato tra i dirigenti del Royal Ballet, in Inghilterra, come potete vedere.
الاقتباس الأول مقتبس من جان كلود تريشيه عندما كان يرأس مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.
La prima citazione è di Jean-Claude Trichet quand'era presidente della Banca Centrale Europea.
وافق رئيس مجلس إدارة كوكاكولا للتو للقيام بإختبار كبير للمئات من الوحدات من هذا في العالم النامي.
Il presidente della Coca Cola ha già preso accordi per un massiccio esperimento con centinaia di unità nei paesi in via di sviluppo.
باسم كل فرد فى هذه البلد... باسم مجلس إدارة المدرسة، مجلس الأمناء... تهانينا بمناسبة عيدك الخامس و الستون
A nome di tutti gli abitanti della contea, della parrocchia, del consiglio scolastico, amministrativo... felicitazioni per il suo 65º compleanno.
فبلدان منطقة اليورو الاثني عشر ممثلة في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي عبر ست "دوائر" أو مجموعات من الدول.
Al suo posto 12 Paesi dell'eurozona sono rappresentati nel Consiglio del Fondo Monetario Internazionale in sei differenti raggruppamenti.
ولكن المشكلة أوسع من ذلك كثيرا: فلن تجد بين البنوك العالمية العملاقة مجلس إدارة واحد يقوم بوظيفته كما ينبغي.
Ma il problema è più ampio: non esiste superbanca internazionale dotata di un cda ben funzionante.
بيد أن مثل هذه العملية ليس من الممكن أن تستمر إلى الأبد، وذلك لأن مجلس إدارة الصندوق سوف يصبح أقل فعالية مع كل زيادة في حجمه.
Un tale processo, però, non può andare avanti all'infinito, perché ogni allargamento rende il Consiglio meno efficace.
ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة.
In linea di massima, un forte lead director esterno potrebbe essere efficace come un presidente indipendente – un punto giusto sollevato nelle ultime settimane.