Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

كيف in italiano

come
كَيْفَ
Pronuncia
kayfa
Arabizi
kayf
Tipo
avverbio
Radice
ك ي ف

Come usarlo

« كيف » è l’avverbio interrogativo che significa “come”. Si usa all’inizio di domande dirette o indirette. Può introdurre anche frasi relative, ad es. « كيف كان» (come era).

Frasi di esempio

  • كَيْفَ حَالُكَ؟

    kayfa ḥāluka?

    Come stai?

  • كَيْفَ تَحْلُو هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ؟

    kayfa taḥlu hādhihi al-masʾalah?

    Come risolvi questo problema?

  • كَيْفَ نَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ؟

    kayfa naḏhabu ilā al-maktabah?

    Come andiamo in biblioteca?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

كيف سنحقق ذلك؟ كيف

Come possiamo farlo?

كيف حالكما كيف حالك

Piacere. Piacere.

كيف حالك؟ كيف حالكِ؟

Piacere.

كيف؟ كيف؟ كيف اُصبتي؟

Come? Come? Come ti sei fatta male?

كيف حـالك؟ كيف حـالك؟

Il dottor Fleurot.

كيف؟ أعني كيف تعرفين؟

Come fai a saperlo?

كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟

Come parlereste?

كيف حالكمـا؟ كيف حـالك؟

Buonasera.

كيف تجرأ على سريقتنا؟ كيف؟

Come osi andare contro di noi? Come?

كيف نتغير؟ كيف نتغيركثقافة،

Come cambieremo culturalmente?

كيف ننام، كيف نأكُل كيف نعمل

Per come dormire, come mangiare, come lavorare,

وأنا أقول " كيف ستسير؟ كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟..

Dico, "Come camminereste? Come parlereste?

Domande e risposte

Come si forma una domanda con « كيف »?

Si mette « كيف » all’inizio, seguito dal verbo e dal soggetto: « كيف تفعل ذلك؟ » (Come lo fai?).

Può « كيف » essere usato in frasi indirette?

Sì, ad esempio: « أريد أن أعرف كيف يعمل الجهاز. » (Voglio sapere come funziona il dispositivo).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato