arabo → italiano

درجة in italiano

grado

دَرَجَة

Pronuncia: darajah
Arabizi: daraja
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: دَرَجَاتٌ darajāt
Radice: د ر ج

Come usarlo

‘درجة’ kelimesi ölçü, seviye veya akademik sınıf anlamında ‘grado’ olarak çevrilir. Tekil ve çoğul formları vardır; çoğul ‘دَرَجَات’ (darajāt). Genellikle bir ölçüm ya da sınıflandırma bağlamında kullanılır.

Frasi di esempio

حَصَلَتْ على دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ فِي الامْتِحَانِ.

ḥaṣalat ʿalā darajah ʿāliyah fī al-imtiḥān.

Ha ottenuto un voto alto all'esame.
دَرَجَةُ الحَرَارَةِ الآنِ عَشَرَةٌ دَرَجَاتٍ.

darajatu al-ḥarārati al-ān ʿashratu darajātin.

La temperatura è ora di dieci gradi.
تُعْطَى الدَّرَجَةُ الثَّانِيَةُ لِلطُّلابِ الَّذِينَ أَكْمَلُوا السَّنَةَ.

tuʿṭā al-darajah al-thāniyah li-ṭ‑ṭullābi al‑lladhīna akmalū al‑sanah.

Il secondo grado è assegnato agli studenti che hanno completato l'anno.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

درجة حرارة 91 درجة

Temperatura: 34 gradi

درجة حرارة 93 درجة

Temperatura: 35 gradi

درجة حرارة 62 درجة

Temperatura: 16 gradi

درجة حرارة 98 درجة

Temperatura: 37 gradi

درجة حرارة 101 درجة

Temperatura: 39 gradi

درجة حرارة 109 درجة

Temperatura: 43 gradi

درجة الحرارة 89 درجة

Temperatura: 32 gradi

هذا يساوي 120 درجة + 60 درجة

La loro somma, XYZ + MNO, fa 180 gradi

درجة حرارة الماء 50 درجة تقريباً

La temperatura dell'acqua è normalmente intorno ai 10 gradi.

درجة حرارة المياه 60 درجة تقريباً

Temperatura dell'acqua: 16 gradi.

درجة حرارته حوالي مئة درجة فهرنهايت.

Ha solo qualche decimo.

نحن نعلم ان زوايا المثلث --x درجة + y درجة + z درجة = 180 درجة

Sappiamo che gli angoli di un triangolo --- x gradi piu' y gradi piu' z gradi e' uguale a 180 gradi.

Domande e risposte

‘درجة’ kelimesi akademik sınıfı ifade ederken nasıl kullanılır?

‘الدرجة الثانية’ (al-darajah al-thāniyah) gibi ifadelerle kullanılır.

‘درجة’ kelimesi sıcaklık ölçümünde nasıl söylenir?

‘درجة الحرارة’ (darajat al-ḥarārah) ifadesiyle sıcaklık derecesi anlatılır.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-09