درجة أقل in italiano

فعندما يكون الطقس أبرد، تكون درجة الحرارة أقل

Fa piu' freddo --- c'e' una temperatura minore.

ومن ثم أتسلق لأصل إلى درجة 79، وهي أقل من المتوسط بقليل.

E piano piano mi avvicino al punteggio di 79, che è appena sotto la media.

عندما تُجمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية،

Allora, quando sono surgelate, a -196 gradi centigradi,

في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.

In basso a destra vedete un robot che fa un giro su se stesso di 360° in meno di mezzo secondo.

إن كانت درجة الحرارة فوق تلك المحورية سوف ينتج عن البيوض إناثاً ودرجة أقل من تلك المحورية

le temperature superiori alla temperatura critica produrranno femmine all'interno delle uova, e le basse temperature daranno origine ai maschi.

الذراعين في أقل أو أكثر من زاوية 90 درجة، العصى بشكل أو بآخر في شكل V، حافظي على هذه الكمية من الفراغ هنا، وهلمجرا.

le braccia a un angolo di circa 90 gradi, le bacchette a forma più o meno di V, mantieni questo spazio qua, ecc.

ولكن بعد آخر موجة من موجات الركود التي ضربت الولايات المتحدة (وإلى درجة أقل بعد الموجتين السابقتين لها)، أصبحت الأمور مختلفة.

Dopo l'ultima recessione, tuttavia (così come dopo le due precedenti, sebbene un po' meno), le cose sono cambiate.

مثلاً: هناك نقص بدرجات الحرارة يصل حتى -100 درجة مئوية، هذا يعني أن درجة الحرارة أقل بكثير من الحرارة الموجودة عند -1 درجو مئوية

A -100° c'e' una mancanza di calore, quindi c'e' molto meno calore di quando c'e' -1°.

ثم في منتصف الليل يقومون بإطفاء الحرارة في الفندق، لذا ففي حوالي الساعة الواحدة صباحا تكون درجة حرارة الغرفة بأكملها أقل من 20 درجة تحت الصفر، فأستيقظ.

E quindi la notte a mezzanotte circa spengono il riscaldamento nell'hotel, così all'una circa di mattina l'intera stanza era tipo a 20 gradi sottozero ed io mi alzai.

وسوف تتدخل هذه الهيئة إلى درجة أقل كثيراً في السيادة الوطنية، مقارنة بالتبعية للسياسات المالية التي تنتهجها سلطة مالية تغطي الاتحاد الأوروبي أو منطقة اليورو بالكامل.

E interferirebbe decisamente meno con la sovranità nazionale di quanto non facciano le politiche fiscali nei confronti dell’Ue o di un’autorità europea.

ويبدو أن الضريبة في واقع الأمر تؤثر في المقام الأول على الموردين الأجانب للفحم (ويمتد تأثيرها إلى درجة أقل إلى الموردين الأجانب للمواد الهيدروكربونية في الشرق الأوسط وروسيا).

In effetti, l’imposta sembra gravare per la maggior parte sui fornitori stranieri di carbone (e meno sui fornitori stranieri di idrocarburi del Medio Oriente e della Russia).