arabo → italiano

مستوى in italiano

livello

مُسْتَوًى

Pronuncia: mustawá
Arabizi: mustawa
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مُسْتَوَيَات mustawayāt

Come usarlo

«مستوى» indica una graduazione o un grado, sia fisico che astratto (livello di difficoltà, livello di acqua, ecc.). È un sostantivo maschile singolare; il plurale è «مستويات». Si usa spesso con verbi come «رفع» (aumentare) o «خفض» (diminuire).

Frasi di esempio

هَذَا هُوَ مُسْتَوَى الْمُسْتَخْدِمِ فِي البَرْنَامَجِ.

hādhā huwa mustawā al-mustakhdimi fī al-barnāmiǧ.

Questo è il livello dell'utente nel programma.
زِدْ مِنْ مُسْتَوَى التَّدْرِيبِ لِتَحْسِينِ النَّتَائِجِ.

zid min mustawā at‑tadrīb li‑taḥsīni an‑natāʾij.

Aumenta il livello di allenamento per migliorare i risultati.
المُعَلِّمُ قَيَّمَ مُسْتَوَى الفَصْلِ.

al‑muʿallimu qayyama mustawā al‑faṣl.

L'insegnante ha valutato il livello della classe.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

مستوى؟

Livello?

أعلى مستوى

Alto livello

مستوى الماء

Livello dell'acqua

مستوى الملئ

Livello di riempimento

انتقِ مستوى

Seleziona il livello

مستوى عشوائي

Livello casuale

مستوى الرؤية:

Livello di visibilità:

الرؤية مستوى:

Livello di visibilità:

مستوى البطارية

Livello batterie

الصعوبة مستوى.

Livello di difficoltà.

مستوى التكبير:

Ingrandimento:

التفاصيل مستوى:

Livello di dettaglio:

Domande e risposte

Come si forma il plurale di «مستوى»?

Il plurale è «مستويات» (mustawayāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-08