arabo → italiano
درجة البكالوريوس in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي
Perché adesso prenderanno delle lauree in immagine medicale e tutto quel genere di cose.
وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى -- درجة البكالوريوس.
In quei due anni conseguii la prima laurea, una laurea di primo livello.
هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد.
C'è un divario del 10% nel completamento dei diplomi e altri corsi di laurea, che posiziona i ragazzi dietro alle ragazze.
سبب كتابة هذا هو أنني حاصل"... " على درجة البكالوريوس وسوف أقدر لكم ذلك"... "لو رشحتم لي ممرضة... "تهتم بي بقدر اهتمامي بها"
"Vi scrivo perché sono uno scapolo e vorrei che mi suggeriste un'infermiera a cui piacessi come lei a me per un'amicizia che potrebbe condurci all'altare".
فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس.
I ragazzi americani cresciuti in famiglie benestanti riescono ad avere un’ottima educazione e buone prospettive professionali dopo aver conseguito il diploma.
وفي الولايات المتحدة، كان نحو نصف حاملي درجة البكالوريوس تحت سن الخامسة والعشرين عاطلين عن العمل أو يعانون من بطالة جزئية بعد تخرجهم في العام الماضي.
Negli Stati Uniti, poi, è emerso che l'anno scorso circa la metà dei laureati di primo livello sotto i 25 anni sono rimasti disoccupati o inattivi subito dopo la laurea.