Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

حوالي in italiano

circa
حَوَالَيْ
Pronuncia
ḥawālī
Arabizi
7awaly
Tipo
preposizione
Radice
ح و ل

Come usarlo

«حوالي» è una preposizione usata per indicare approssimazione di tempo, quantità o distanza, equivalente a “circa”. Si posiziona prima del numero o della quantità.

Frasi di esempio

  • سَأَصِلُ حَوَالَيْ السَّاعَةِ سَتِّ عَشْرَةً.

    saʾaṣilu ḥawālī as‑sāʿati sittataʿashara.

    Arriverò circa le sei e dieci.

  • الكتاب يَكْتُبُ حَوَالَيْ مِئَةِ صَفْحَةٍ.

    al‑kitābu yaktubu ḥawālī miʾati ṣafḥatin.

    Il libro ha circa cento pagine.

  • المَسَافَةُ بَيْنَهُمَا حَوَالَيْ خَمْسِ كِيلُومِيتْرَاتٍ.

    al‑masāfatu baynahumā ḥawālī khamsi kilomitrātin.

    La distanza è circa cinque chilometri.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حوالي 50

Una cinquantina.

حوالي 30

Una trentina.

حوالي 21

Circa 21 anni.

حوالي ألف

Un migliaio.

حوالي سنة

Da circa un anno.

حوالي الظهر

Quasi mezzogiorno.

حوالي دستين

Una dozzina a testa.

حوالي الثامنة

Verso le 8.

سرعة المشغل حوالي:

Velocità stimata:

وبعد حوالي -- سأقول حوالي ست أسابيع،

E dopo circa -- direi piu o meno sei settimane,

الويزا تقطع حوالي.... حوالي 12 عقدة.

La Luisa non può fare più di dieci nodi che sono 240 miglia al giorno.

تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي).

Le maîtresse accompagnano le trans, pagano il viaggio e le operazioni in cliniche clandestine.

Domande e risposte

Quando si usa «حوالي»?

Per esprimere una stima approssimativa: tempo, numero, distanza, ecc.

Può precedere un sostantivo?

Sì, ma di solito è seguito da un numero o da una frase nominale, es. «حوالي عشرين شخصًا».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato