arabo → italiano
حوالي سنة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حوالي سنة
Da circa un anno.
ومنذ حوالي سنة ونصف،
E poi circa un anno e mezzo fa,
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان
Un anno fa, mi è stato diagnosticato il cancro.
فقال: كلا، نحن هنا منذ حوالي سنة.
E lui risponde " No, siamo qua da circa un anno."
تبيّن أنّه في حوالي سنة 1840، كان بالفعل
Beh, risulta che nel 1840
ماتت من حوالي سنة ونصف نوع من مرض بالقلب
E' morta per una malattia al cuore.
هذا خلال مؤتمر TED، في الواقع، قبل حوالي سنة من ذلك.
In realtà un anno prima, succedeva a TED.
وعلى الرغم من اختراع النظارات حوالي سنة 1286 في إيطاليا،
E mentre gli occhiali erano stati inventati in Italia nel 1286 circa,
قبل حوالي سنة، كنت ذاهبا إلى معهد ليلي أدرس المحاسبة المتقدمة
Circa un anno fa, frequentavo le scuole serali, facevo un corso avanzato di ragioneria.
مشروعنا الذي يستكشف هذه الأفكار، الذي أنجزناه قبل حوالي سنة مضت، يسمى نشعر بتحسن.
Un progetto che esplora queste idee, che è stato creato circa un anno fa, è un lavoro chiamato "We Feel Fine" (Stiamo Bene).
عادة يأخذ رائد الفضاء دورات تدريب تستمر حوالي سنة كاملة، وتشمل مواضيع مثل علم الفلك،
L'addestramento di un astronauta dura di solito un anno e include materie come astronomia, astrofisica, fisiologia del volo, traiettorie orbitali, ovvero gestione delle dinamiche orbitali.
والآن ها نحن في مؤتمر حيث يتحدث الناس عن المستقبل، وتلاحظون أن المستقبل لايزال في حوالي سنة 2000.
Ed ecco qui una conferenza in cui le persone parlano del futuro, dove si può notare che il futuro è ancora intorno al 2000.