arabo → italiano
حل in italiano
- Pronuncia
- ḥall
- Arabizi
7all- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- حُلُولٌ ḥulūlun
- Radice
- ح ل ل
Altri significati
- حَلَّ ḥalla — risolvere · risolvere
Come usarlo
Il sostantivo ḥall (حَلّ) indica una risposta o una soluzione a un problema. Come verbo, حَلَّ significa "risolvere" o "trovare una soluzione". Si usa sia in contesti formali che informali, spesso con l’articolo "il" in italiano (il soluzione).
Frasi di esempio
-
حَلَّتِ المُعَلِّمَةُ المُسْئِلَةَ.
ḥallat al-muʿallimatu al-musʾilata.
La professoressa ha risolto il problema.
-
اِسْتَخْدَمْتُ حَلًّا سَهْلًا لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ.
istakhdamtu ḥallan sahlan li-hādhihi al-mushkilati.
Ho usato una soluzione semplice per questo problema.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ سَرِيعٍ.
naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin sarīʿin.
Cerchiamo una soluzione rapida.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لدي حل
Ho una proposta
حل وارد
Possibile soluzione.
حل اللعبة
Dai la soluzione
حل المشاكل
Soluzione di un problema
تنفيذ ال^حل
Applica ^soluzione
حل التعارضات
Risolvi conflitti
ال^حل التالي
Soluzione s^uccessiva
حل سياسي لسوريا
Siria: possibili soluzioni politiche
مالذي حل بشعرك؟
Cos'è successo ai tupi capelli?
ماذا حل بالآخرين؟
Che è successo agli altri?
حل مشاكل المعلومات.
la risoluzione di problemi informativi.
يمكننا حل ذلك من خلال حل سياسي
Possiamo risolverla solo attraverso una soluzione politica.
Domande e risposte
Come si usa حَلّ in una frase?
Puoi dire: "حَلَّتِ المُعَلِّمَةُ المُسْئِلَةَ" per dire che l’insegnante ha risolto il problema.
Qual è la differenza tra حَلّ e مَحَلّ?
حَلّ è "soluzione", mentre مَحَلّ (مَحَلّ) significa "luogo" o "punto".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato