arabo → italiano

نتيجة in italiano

risultato

نَتِيجَة

Pronuncia: natījah
Arabizi: ntyja
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: نَتَائِجُ nataʾij
Radice: ن ت ج

Come usarlo

نتيجة è un sostantivo femminile che indica il risultato di un'azione o di un processo. Si usa sia in contesti scientifici (نتيجة التجربة) sia nella vita quotidiana (نتيجة الامتحان). Non ha forma plurale quando si riferisce a un singolo risultato, ma il plurale نتائِج indica più risultati o esiti.

Frasi di esempio

النَّتِيجَةُ إِيجَابِيَّةٌ.

an-natīju ʾijābiyyah.

Il risultato è positivo.
حَصَلْتُ عَلَى نَتِيجَةٍ جَيِّدَةٍ فِي الامْتِحَانِ.

ḥaṣaltu ʿalā natījah jayyidah fī al-imtiḥān.

Ho ottenuto un buon risultato nell'esame.
النَّتَائِجُ سَتُعْلَنُ غَدًا.

an-natāʾiju sa‑tuʿlan ghadan.

I risultati saranno annunciati domani.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

وهي نتيجة

Più persone, ed è

أفضل نتيجة

Punteggio elevato

نتيجة جيدة

Controllo positivo.

أعلى نتيجة:

Punteggio:

نتيجة الزواج

Col matrimonio.

نتيجة التقييم

Risultato della valutazione

نتيجة العملية

Risultato dell' operazione

نتيجة الاختبار

Risultato del test

نتيجة متساوية؟

Sempre in debito?

وهي نتيجة مذهلة.

Si tratta di un risultato sorprendente.

نتيجة غير صحيحة.

Punteggio non valido.

نتيجة التدقيق الإملائي

Risultato del controllo ortografico

Domande e risposte

Quando si usa نتيجة بدلاً di نتيجة؟

نتيجة è la forma corretta; non esistono varianti ortografiche diverse.

Come si forma il plurale نتائِج?

Si aggiunge il suffisso -ات e si cambia la vocale interna: نَتِيجَة → نَتَائِج.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-07