arabo → italiano

مشكلة in italiano

problema

مُشْكِلَة

Pronuncia: mushkila
Arabizi: mshkila
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مُشْكِلَاتٌ mushkilāt
Radice: ش ك ل

Come usarlo

مُشْكِلَةٌ è un sostantivo femminile usato per indicare una difficoltà o un ostacolo. Si usa sia in contesti formali che informali, spesso con verbi come "risolvere" o "affrontare". Attenzione al plurale مُشْكِلَاتٌ per parlare di più difficoltà.

Frasi di esempio

هَذِهِ مُشْكِلَةٌ صَعْبَةٌ.

hādhihi mushkila ṣa‘batun.

Questo è un problema difficile.
نَحْنُ نَحْلُ مُشْكِلَةَ السَّيَّارَةِ.

naḥnu naḥlu mushkilata as-sayyāra.

Risolviamo il problema dell'auto.
لَدَيْهِ مَشْكَلَةٌ مَعَ البَرْنَامَجِ.

ladayhi mashkala ma‘a al-barnāmaj.

Ha un problema con il programma.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لا مشكلة.

Va bene.

انها مشكلة

E' un problema

مشكلة تحليل

Problema di analisi

وهذه مشكلة.

E questo è un problema.

[هذه مشكلة]

È un problema

مشكلة؟ لا توجد مشكلة

Contrattempo?

مشكلة مشكلة كبيرة جدا

Grosso, grosso problema.

مشكلة؟ هل هناك أي مشكلة؟

Siete nei guai?

هيوستن لديكم مشكلة - مشكلة

C'č un problema.

لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة.

Ma c'è un problema, un inghippo.

هذه حقاً مشكلة، حقاً إنها مشكلة.

È un vero problema, davvero.

مشكلة؟ أية مشكلة؟ ليس هنالك مشكلة، جدي

Problema? Quale problema? Non ci sono problemi, nonno.

Domande e risposte

Come si forma il plurale di مُشْكِلَةٌ?

Il plurale è مُشْكِلَاتٌ (mushkilāt).

مُشْكِلَةٌ può essere usata in senso figurato?

Sì, può riferirsi a una questione delicata o a un dilemma morale.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-10