arabo → italiano

جانب in italiano

lato

جَانِب

Pronuncia: jānib
Arabizi: janib
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَجْنِبَةٌ ajnība
Radice: ج ن ب

Come usarlo

«جَانِب» è un sostantivo maschile che indica una faccia, un lato o una parte di qualcosa. Si usa sia in senso geometrico (il lato di un quadrato) sia in senso figurato (il lato emotivo).

Frasi di esempio

الجَانِبُ الأَسْوَدُ لِلْقُطْفِ

al-jānibu al-aswadu lil-qutfi

Il lato nero dello cambio.
قَلْبُهُ يَتَجَسَّدُ في جَانِبِ

qalbu

Il  ...

Traduzioni nel dizionario

aspetto
lato

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

جانب واحد

Spostati, ragazzo.

جانب الطريق؟

Marciapiede?

أى جانب هذا؟

E che parte è?

لديه جانب لطيف.

C'è della tenerezza in lui.

أريني جانب وجهك

Girati di profilo. Perché?

وإلى جانب الطاقة

Oltre all'energia,

إلى جانب الميلان،

Insieme con l'inclinazione,

شاهد جانب رهاناتك

Attenti alle scommesse.

فهو جانب مسبق التحضير، جانب مُعلن،

E' pre-programmato.

من جانب السحرة، ليس جانب الإستحواذ

Sulle streghe, più che su chi le bruciava.

جيمس بوند من جانب وبوبى كينيدى من جانب آخر.

James Bond da un lato e Bobby Kennedy dall'altro.

هناك جانب فكري, هناك جانب عاطفي, هناك جانب روحي.

C'è la parte intellettuale, quella emotiva, quella spirituale.

Domande e risposte

Come si forma il plurale di «جَانِب»?

Il plurale è «أَجْنِبَةٌ» (ajnība).

Può essere usato come aggettivo?

Sì, in espressioni come «جَانِبِي» (janībī) significa “mio lato”.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-08