arabo → italiano
جانب آخر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهناك جانب آخر من القصة
C'è però un'altra faccia della medaglia.
إنه كذلك مرفوض على جانب آخر.
E' contestabile anche per un secondo motivo.
الآن، بالطبع هناك جانب آخر في هذه الأجهزة.
Ovviamente c'è un rovescio della medaglia del mini-ricevitore GPS.
جيمس بوند من جانب وبوبى كينيدى من جانب آخر.
James Bond da un lato e Bobby Kennedy dall'altro.
ولكن هناك جانب آخر لأفغانستان لا تشاهدونه عادة.
Ma c'è un'altra faccia dell'Afghanistan che normalmente non vedete.
في جانب، قبضان الذهب -- وعلى جانب آخر، كل الكوكب.
Da un lato, lingotti d'oro: dall'altro, un intero pianeta.
جانب آخر من هذه الشراكة هو الإغاثة فى حالات الطوارئ
Un altro aspetto di questa collaborazione è presente in caso di catastrofe.
حيث انه يشبه هذا ولديه جانب آخر هكذا لقد ربطتهم اذاً هذا هو السطح
Dove è così e ha un altro lato fatto così e li collego.
وعلى جانب آخر، يمكننا الغش قليلاً، وما نزال نشعر بالحُسن حيال أنفسنا.
D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.
وهذا جانب آخر من الطريقة التي تغير بها فكرنا، ولم يكن تويتر ما كنا نظنه.
E anche questo ha fatto cambiare le nostre idee, e capire che Twitter non era ciò che pensavamo.
جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم
Un altro aspetto del design contemporaneo che penso sia stimolante, promettente e che costituirà il vero futuro del design, è l'idea di design collettivo.
في جانب آخر من جوانب ما يحدث في الصين هو أن هناك حاجة حقيقية للمواد هناك.
L'altro aspetto di ciò che sta succedendo in Cina è che hanno un reale bisogno di materie prime.