arabo → italiano
جانب الأصول in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ومن ناحية أخرى، يظل جانب الأصول من موازنات الدول مستتراً إلى حد كبير.
Nel frattempo, l’aspetto patrimoniale dei bilanci degli Stati resta perlopiù invisibile.
ومن المؤسف أن أغلب الأسر الأميركية لا تزال بعيدة عن التعافي على جانب الأصول من موازناتها.
Purtroppo la maggior parte delle famiglie americane sono ancora lontane dalla ripresa sul fronte bilanci.
وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدراً كبيراً من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدراً أقل كثيراً من الاهتمام.
Ancora oggi, le passività degli Stati sono al centro dell'attenzione, mentre le attività continuano a restare nell'ombra.
ففي الصين، حيث جانب الأصول من موازنة الدولة ضخم للغاية، كانت استراتيجية تقليص هذه الأصول من خلال الخصخصة مرفوضة إلى حد كبير، على الأقل حتى وقتنا هذا.
In Cina, dove le attività di bilancio hanno un ruolo importante, la strategia di ridurle mediante privatizzazione è stata, almeno per ora, respinta.
ويتم الحفاظ على جانب الأصول من الموازنة العامة في مجموعه، ولكن بوسعنا أن نفكر في إدارة الأصول، وخاصة تنويع الحيازات، باعتبارها رشيدة ومخصخصة بحكم الأمر الواقع.
Le attività del bilancio sono mantenute nel complesso, ma la gestione dei beni, in particolare la diversificazione delle proprietà, viene percepita come prudente e di fatto privatizzata.