arabo → italiano

وجه in italiano

viso

وَجْه

Pronuncia: wajh
Arabizi: wajh
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: وُجُوهٌ wuǧūh
Radice: و ج ه

Come usarlo

« وجه » indica il volto, la parte anteriore della testa. È un sostantivo maschile in arabo, il suo plurale è « وجوه » (wuǧūh). Si usa sia in senso letterale (aspetto fisico) sia metaforico (espressione, aspetto di qualcosa).

Frasi di esempio

لَدَيْهِ وَجْهٌ سَمِيدٌ.

ladayhi wajhun samīdun.

Ha un volto pallido.
اِسْتَخْدِمْ وَجْهَكَ فِي التَّصَوُّرِ.

istakhdim wajhaka fī al-taṣawwur.

Usa il tuo volto per immaginare.
تَبَدَّلَ وَجْهُهُ بَعْدَ السَّفَرِ.

tabaddala wajhuhu baʿda al‑safar.

Il suo volto è cambiato dopo il viaggio.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

وجه فأر!

Faccia di topo!

وجه متأمل

Un volto pensieroso

الوجه وجه

Un volto è un volto.

وجه سياسي

Il volto di un politico.

"وجه الآخر"

IL VOLTO DELL'ALTRO

على وجه واحد

SingolaFaccia

اختر وجه جديد:

Seleziona una nuova immagine:

وعلى وجه التحديد:

Nello specifico:

لا, ولكن وجه، وجه صياد.

No, ma ha la faccia di un cacciatore.

وجه راكب الحصان أطول من وجه الحصان

"Il muso del cavallo è più corto di chi lo monta!"

"نعني انك تلصق وجه اسرائيلي-- تضع وجه هنا؟"

"Vuoi dire che state incollando una faccia israeliana -- che fa una smorfia proprio qui?

ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.

Ogni cherubino aveva quattro sembianze: la prima quella di cherubino, la seconda quella di uomo, la terza quella di leone e la quarta quella di aquila

Domande e risposte

Come si forma il plurale di « وجه »?

Il plurale è « وجوه », pronunciato wuǧūh.

Può « وجه » significare anche “direzione”?

Sì, in contesti poetici o arcaici « وجه» può indicare “orientamento” o “direzione”.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-09