arabo → italiano
بينهم in italiano
- Pronuncia
- baynahumu
- Arabizi
baynahum- Tipo
- preposizione
- Radice
- ب ي ن
Altri significati
- بَيْنَهُمُ baynahumu — tra i quali · tra i quali
Come usarlo
"بينهم" è una preposizione che indica posizione o relazione tra più persone o cose. Si usa senza articolo e concorda in genere e numero con il contesto, ma la forma rimane invariata.
Frasi di esempio
-
الكتابُ بَيْنَهُمُ على الطاولةِ.
al-kitābu baynahumu ʿalā aṭ-ṭāwila.
Il libro è tra loro sul tavolo.
-
الطلابُ يجلسون بَيْنَهُمُ في الصفِّ.
aṭ-ṭullābu yajlisūna baynahumu fī ṣ-ṣaffi.
Gli studenti siedono tra loro in classe.
-
المدرسةُ تقعُ بَيْنَهُمُ وَالمكتبةِ.
al-madrasa tuqaʿu baynahumu wa-l-maktaba.
La scuola si trova tra loro e la biblioteca.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أصلح بينهم؟
Riconciliarli?
كروس كان بينهم
Cross era tra loro.
أنا الأقصر بينهم.
Io sono quella più bassa.
هل شاني من بينهم؟
Riesci a vedere Chaney?
المسافة بينهم هي 5
Questa distanza è 5
ثم أنها تنتشر بينهم
E ciascuno ne può trarre un vantaggio
تذوب الإختلافات بينهم.
le differenza scompaiono.
لامسوا بينهم لمرة واحدة
Bravissimi. Fatele toccare una volta sola.
ووضعتهم معا، وتمشي بينهم.
Ed io li misi insieme -- puoi camminarci in mezzo.
« في جنات يتساءلون » بينهم.
[ saranno ] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda
العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.
L'analogia con McDonald's qui si ferma.
« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما.
Discussero in proposito [ i maghi ], in segreti conciliaboli.
Domande e risposte
Come si traduce "tra loro"?
"بينهم" (baynahum).
Può essere usato per oggetti, non solo persone?
Sì, si usa anche per oggetti: "الكتاب بينهما" (il libro è tra loro).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato