arabo → italiano
بناء in italiano
- Pronuncia
- bināʾ
- Arabizi
bina2- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- بِنَاءاتٌ bināʾātun
- Radice
- ب ن ء
Altri significati
- يَبْنِي yabnī — to build · costruire
Come usarlo
«بناء» è sia un sostantivo che un verbo. Come sostantivo significa “costruzione” (maschile). Come verbo, nella forma «yabnī» indica “costruire”. Si usa con oggetti, progetti o idee da realizzare.
Frasi di esempio
-
قَامَ المُهَنْدِسُ بِبِنَاءِ الجِسْرِ.
qāma al-muhandisu bibināʾi al-jisri.
The engineer carried out the construction of the bridge.
-
نَحْنُ نَبْنِي بَيْتًا جَدِيدًا.
naḥnu nabnī baytan jadīdan.
We are building a new house.
-
تُعْتَبَرُ البِنَاءاتُ الفَضَائِيّةُ مَسْتَقْبَلًا مُمْتِعًا.
tuʿtabaru al-bināʾātu al-faḍāʾiyyatu mustaqbalan mumtiʿan.
Space constructions are considered an exciting future.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
& بناء
& Compila
بناء end:
Fine struttura:
بناء شجرة
Albero struttura
بناء العرض
Costruzione della vista
بناء صغير.
Costruire in piccolo,
بناء Gentoo
EBuild per Gentoo
بناء الأظافر
Costruisci miniature
بناء الجملة:
Sintassi:
بناء الجسور.
Ponti, mia cara.
*إعادة بناء*
RICOSTRUZIONE DI UN DELITTO
بناء ثقة المناخ
Costruire Responsabilità sul Clima
بناء اقتصاد رحيم
Costruire Un’Economia della Cura
Domande e risposte
Come si forma il participio passato di «yabnī»?
«مَبْنُوّ» (mabnū) significa “costruito”.
Può «بناء» riferirsi a costruire idee astratte?
Sì, si può dire «يبني فكرة» per indicare “costruire un’idea”.
Parole ed espressioni correlate
- مبنى
- إنشاء
- تشييد
- عمار
- هندسة
- مستقبل
- بناء آلة costruzione di macchine
- بناء إجماع costruire il consenso
- بناء إمبراطورية costruzione di un impero
- بناء الأعمال commercio configurazione
- بناء الأمة costruzione della nazione
- بناء الإطار intelaiatura
- بناء الإيجار costruzione locazione
- بناء البصمة costruzione impronta
- بناء البنى التحتية costruzione di infrastrutture
- بناء البنية التحتية costruzione di infrastrutture
- بناء البيئة ambiente di sviluppo
- بناء التجزئة costruzione di vendita al dettaglio
Aggiornato