italiano → arabo
costruttivo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per cui non era molto costruttivo.
لذلك لم يكن بناءة جداً.
Almeno farai qualcosa di costruttivo.
ستفعل شيئا بناءً، تذوقه
L'arrangiamento sinfonico è costruttivo.
تنظيم الأوركسترا بنائية.
Ora, chi ha qualcosa di costruttivo da dire?
الآن، من لديه شيء منطقي ليقوله؟
E perché volevo fare qualcosa di costruttivo.
ولأنني أردت فعل أشياء مرضية.
Cosa richiede quel tipo di conflitto costruttivo?
إذًا، ماذا يتطلب هذا النوع من الصراع البنَّاء؟
Assaggia. Cosa c'è di costruttivo nello sposarla?
ماهو الشيء البناء إذا تزوجتها؟
Se siamo fortunate possiamo fare qualcosa di più costruttivo.
بس ممكن نبدا بحاجه اكثر ايجابيه.
Ma le parole, dire cose, sai, può essere costruttivo; può essere molto deleterio.
كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
Inoltre ignori del tutto la mia battaglia per un programma di lavoro costruttivo.
ضف إلى ذلك أنك تجاهلت تماما كفاحي من أجل وضع برنامج عمل بنّاء
La differenza tra arti e scienze inoltre non è la differenza tra costruttivo e distruttivo.
الفرق بين الفنون والعلوم كذلك ليست بنائية مقابل
Volevamo usare l'acqua non solo come il contesto ma anche come elemento costruttivo primario.
وقد أردنا الا يكون الماء مكونا أساسيا للوحة فحسب بل أن يكون مادة بناء رئيسية.