arabo → italiano
بناء الأمة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وبالتالي فقد دعت العاملين من حول العالم للحضور والمساعدة في بناء الأمة.
Quindi invitò lavoratori di tutto il mondo a venire ad aiutare a costruire la nazione.
هذه المشاريع. أخذ المال نعيد لم يعد الانفاق على الحرب، واستخدام نصفها لسداد ديوننا، واستخدام ما تبقى للقيام ببعض بناء الأمة هنا في الداخل.
Prendete il denaro che re non spendere più in guerra, uso la metà di esso per pagare il il nostro debito, e usare il resto per fare un po 'di nation-building proprio qui a casa.
وبعد التضخم والحكومة غير المستقرة، أعاد شارل ديجول بناء النظام السياسي الفرنسي، ولكنه عمل أيضاً على بناء فكرة الأمة الفرنسية، من خلال مناصرة استقرار العملة.
Dopo l’inflazione e un governo instabile, Charles de Gaulle ricostruì il sistema politico francese, nonché l’idea della nazione francese, diventando fautore della stabilità valutaria.
وعلى حد تعبير ديفيد بروكس في صحيفة نيويورك تايمز: "بعد عقود من الثراء، انجرفت الولايات المتحدة بعيداً عن العقلية العملية الصلبة التي ساعدت في بناء ثروة الأمة في المقام الأول...
Citando David Brooks del New York Times: “A seguito di decenni di benessere, gli Stati Uniti si sono allontanati da quella mentalità pratica che è stata alla base della ricchezza della nazione...