arabo → italiano

استخدام in italiano

utilizzo

اِسْتِخْدَام

Pronuncia: istikhdām
Arabizi: istikhdaam
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: اِسْتِخْدَامَاتٌ istikhdāmāt
Radice: خ د م

Come usarlo

‘استخدام’ è un sostantivo maschile che indica l’atto di usare qualcosa. Si forma dal verbo ‘اِسْتَخْدَمَ’. In italiano corrisponde a ‘uso’, ‘utilizzo’. Può prendere il plurale ‘استخدامات’ per indicare diversi tipi di impiego.

Frasi di esempio

اِسْتِخْدَامُ الحاسوبِ سَهْلٌ.

istikhdāmu al-ḥāsūbi sahlun.

L'uso del computer è facile.
يَجِبُ تَحْسِينُ اِسْتِخْدَامِ المَوَارِدِ.

yajibu taḥsīnu istikhdāmi al-mawāridi.

Bisogna migliorare l'uso delle risorse.
اِسْتِخْدَامُ اللُّغَةِ العربيةِ يَزْدَادُ يَوْمًا وَيَوْمًا.

istikhdāmu al-lughati al-ʿarabiyya yazdādu yawman wa yawman.

L'uso della lingua araba aumenta giorno dopo giorno.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

آخر استخدام

Ultimo uso

العميل استخدام

Il client usa spnego

استخدام الالوان

Utilizza & colore

استخدام المعالج

Utilizzo della CPU

استخدام الذاكرة

Utilizzo della memoria

استخدام التدرجات

Utilizza le sfumature

استخدام التطبيق:

& Usa applicazione:

استخدام Halftone

Mezzitoni

استخدام التركيبات

Usa le texture

عند استخدام حركة:

& Quando si è usato un gesto:

استخدام حالة خطاطة

Crea diagramma dei casi d' uso

محلّل استخدام القرص

Analizzatore di utilizzo del disco

Domande e risposte

Come si forma il verbo da ‘استخدام’?

Il verbo è ‘اِسْتَخْدَمَ’, dalla radice خ‑د‑م, che significa ‘servire, impiegare’.

Quando si usa il plurale ‘استخدامات’?

Quando si parla di più tipi o modalità di impiego, ad es. ‘استخدامات التكنولوجيا الحديثة’.”

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-04