arabo → italiano
استخدام الأراضي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سيحظر استخدام العبيد... في الأراضي التابعة للحكومة، وفي الإقطاعيات الخاصة. على حدٍ سواء.
L'uso degli schiavi sarà proibito dalla legge sia nei possedimenti del governo che nei feudi privati.
فلنتوقف، إذاً، عن استخدام مصطلحي "الأراضي المحتلة" و"حدود 1967"... فهما بكل بساطة غير لائقتين سياسيا.
Quindi per favore, smettiamola di usare termini come "territori occupati" e "confini del 67", semplicemente...non sono "politically correct".
إن استخدام الإيثانول لتوفير 10% بالمئة من النفط المتوقع استخدامه في 2020 سيتطلب 3 % من الأراضي الأمريكية
Usare l'etanolo per soddisfare un decimo dell'utilizzo di petrolio previsto per gli U.S.A. nel 2020, servirebbe il 3% del territorio americano.
عن طريق استخدام بكتيريا البيستوري العصوية وهي كائنات مجهرية متوافرة أصلًا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديدًا
Bacillus Pasteurii, microrganismi che si trovano comunemente in zone umide e paludi, e fanno esattamente ciò che serve.
وكان من النتائج الرئيسية أنه بصرف النظر عن مستوى أو سرعة التوسع الحضري، فإن التخطيط لإدارة استخدام الأراضي لابد أن يكون على رأس الأولويات.
Una scoperta importante riguarda il fatto che, a prescindere dal livello o dalla velocità di urbanizzazione, la pianificazione per la gestione del territorio debba essere la priorità assoluta.
إن الحد من إهدار الغذاء من الممكن أن يوفر أكثر من 250 مليار دولار على مستوى العالم ــ أو ما يعادل استخدام 65 مليون هكتار من الأراضي الزراعية ــ بحلول عام 2030.
Ridurre lo spreco del cibo potrebbe far risparmiare più di 250 miliardi di dollari (pari a 65 milioni di ettari di terreno agricolo utilizzato) entro il 2030.