utilizzare in arabo: استعمل (istaʿkhadama) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“Utilizzare” è un verbo transitivo che significa “usare”. In arabo si traduce con “اِسْتَخْدَمَ” (istaʿkhadama). È usato in contesti formali e tecnici.

Frasi di esempio

يَجِبُ أَنْ نَسْتَخْدِمَ هَذِهِ الأَدَوَاةَ بِحَذَرٍ.

yajibu ʾan nastaʿkhida hādhihi al-adawata biḥaḏarin

Dobbiamo utilizzare questo strumento con cautela.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Non utilizzare colori

لا تستخدم ألوان

Tema grafico da utilizzare.

السمة الرسومية التي ستستعمل.

L'idea era di utilizzare --

الفكرة كانت أن --

Il tema grafico da utilizzare.

سمة الرسومية التي ستستعمل.

Non utilizzare vecchia versione

لا تقلل المستوى

Serie di tessere da utilizzare.

مجموعة القراميد التي ستستخدم.

Si può utilizzare come sveglia.

تُستخدم كمنبه.

Immagine di sfondo da utilizzare.

الخلفية التي ستستعمل.

Scegli il salvaschermo da utilizzare.

اختر حافظة الشاشة للإستخدام.

Utilizzare un'equazione quadratica qui.

سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا

Programmino da utilizzare con kdeprint.

أداة فاكس صغيرة تستخدم مع برنامج طباعة كدي.

Possiamo utilizzare un'aleatorietà ponderata.

نستطيع استخدام العشوائية المحسوبة.

Domande e risposte

Qual è la forma imperativa di “utilizzare”?

“اِسْتَخْدِمْ” (istaʿkhid).

Si può usare “اِسْتَخْدَمَ” per oggetti astratti?

Sì, è comune dire “اِسْتَخْدَمَ الفِكْرَ” (istaʿkhada al-fikra) per “utilizzare l'idea”.

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate