أقل in italiano: meno – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«أقل» è l’aggettivo comparativo che significa “meno” o “più piccolo”. Si usa davanti a un sostantivo o in forma predicativa. Non richiede l’articolo. Per il superlativo si usa «الأقل».

Frasi di esempio

هَذَا السِّعْرُ أَقَلُّ مِنَ السَّابِقِ.

hādhā al-siʿru aqaʾlu mina al-sābiqi.

Dieser Preis ist niedriger als der vorherige.
أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ شَايًا أَقَلُّ سُكَّرًا.

uḥibbu an ashraba shāyan aqaʾla sukkaran.

Ich trinke lieber Tee mit weniger Zucker.
الْقِطَّةُ أَصْغَرُ وَأَقَلُّ وَزْنًا.

al-qiṭṭatu aṣghar wa aqaʾlu waznan.

Die Katze ist kleiner und leichter.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أقل من

meno di

أقل جاما

Meno gamma

إضاءة أقل

Meno luminosità

تباين أقل

Meno contrasto

أقل مجموع

Totale inferiore

أقل بقليل

Un po' meno.

خيارات أقل

Opzioni per file

أيقونات أقل

& Meno icone

أقل, أقل من اي وقت مضى

Giù, sempre più giù.

الناس أصبحوا أقل وديةً. هناك ثقة أقل.

Le persone sono meno gentili, e c'è meno fiducia.

وتبذلون جهداً أقل، وإصرارً أقل، وهكذا.

Siete meno costanti, vi sforzate di meno e così via.

اذاً, السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعاً للوقت,

Dunque, il traffico continua a scorrere, quindi si frena di meno e di conseguenza si accellera di meno, si spreca meno benzina, si inquina di meno e si perde meno tempo.

Domande e risposte

Come si forma il comparativo di «كبير»?

Il comparativo è «أكبر» (akbar), mentre il superlativo è «الأكبر».

Si può usare «أقل» con i verbi?

Sì, in frasi come «أقلّ من» seguito da un verbo all’infinito o da un sostantivo.