arabo → italiano
أعلى in italiano
- Pronuncia
- aʿlā
- Arabizi
a3la- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ع ل ي
Come usarlo
«أعلى» è un aggettivo comparativo/superlativo che significa “più alto” o “il più alto”. Si usa sia per oggetti fisici (una montagna) sia per concetti astratti (un risultato). In arabo è invariabile per genere e numero.
Frasi di esempio
-
هذا هو الجبلُ الأَعْلَى في البلاد.
hādhā huwa al‑jabalu al‑aʿlā fī al‑bilād.
Это самая высокая гора в стране.
-
النتيجةُ الأَعْلَى تُمنَحُ للفائزِ.
al‑natījat al‑aʿlā tumnaḥu lil‑fāʾizi.
Самый высокий балл получает победитель.
-
الطابقُ الأَعْلَى يَطلُّ على البحر.
al‑ṭābiqu al‑aʿlā yaṭlu ʿalā al‑baḥr.
Верхний этаж выходит на море.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أعلى.
Forza!
عرض أعلى
Vista dall' alto
خطوة أعلى
Passo avanti
أعلى،أعلى!
Più alto, più alto!
أعلى يمين:
luce di candela
أعلى يسار:
In alto a sinistra:
أعلى الوسط
In alto al centro
أعلى مستوى
Alto livello
محسّس - أعلى
Sensore - superiore
أعلى، أعلى، أعلى
Su.Su.Su.Su.Su!!!
أصرخ بشكل أعلى, أعلى
Più forte.
قف مقابل الجدار أعلى أعلى
Contro il muro, cazzo. Su. Su.
Domande e risposte
Come si forma il comparativo in arabo?
Il comparativo si forma aggiungendo «أ‑» davanti all’aggettivo, ad esempio «أكبر» (più grande).
Può essere usato come avverbio?
Sì, in frasi come «أعلى من» (più alto di) funge da avverbio di grado.
Parole ed espressioni correlate
- أخفض
- أقوى
- أجمل
- أقرب
- أبعد
- أحدث
- أعلى أداء prestazioni al top
- أعلى أكثر più in alto
- أعلى أنبوب tubo orizzontale
- أعلى الأمن Sicurezza superiore
- أعلى الايرادات più alto incasso
- أعلى التقييمات Più votati
- أعلى الجدول tavolo
- أعلى الدرجات il massimo dei voti
- أعلى الصفحة top page
- أعلى الطاولة، أعلى الجدول tavolo
- أعلى الغرض scopo più alto
- أعلى اللقطات prime scelte
Aggiornato