arabo → italiano
أقل بكثير in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.
E sto facendo molto, molto meno.
أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم؟
Tanto meno parlargli. Parlargli?
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Condizioni molto al di sotto del minimo richiesto.
تعلمون اننا ضرب أقل بكثير من الهدف
Lo sai che ha colpito ben al di sotto dell'obiettivo
ولكن هنا بالخارج سيبدو لك أقل بكثير
Ma qui diminuiscono.
وقال المراقب بلدي: "مهلا، كنت أقل بكثير"
Il mio osservatore ha detto:
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
L'altro aspetto è che abbiamo costi molto minori.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد
Ricevete molte meno informazioni di quello che pensate.
أقول أقل بكثير، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.
Di gran lunga meno, perché il 10 per cento non inciderà.
أنت أقل بكثير من لغز، عندما أراك هنا، يا جورج.
Sei molto meno enigmatico quando ti vedo qui, Georg.
وقد قمنا بهذا العمل بنسبة أقل بكثير من التستوستيرون.
Ma lo stiamo facendo con molto meno testosterone.
و بقولي "ترفض"، أقسم لك ان قولي أقل بكثير من الحقيقة
E se dico "non approva", giuro, sto sottovalutando la realtà.