arabo → italiano

أفضل in italiano

migliore

أَفْضَل

Pronuncia: afḍal
Arabizi: afdal
Tipo: aggettivo · maschile
Radice: ف ض ل

Altri significati

أَفْضَل afḍal — meglio · meglio

Come usarlo

أفضل (afḍal) è la forma comparativa e superlativa dell'aggettivo 'buono' (حسن - ḥasan). Può significare 'migliore' o 'il migliore'. Come avverbio, significa 'meglio'.

Frasi di esempio

هَذَا كِتَابٌ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ.

hādhā kitābun afḍalu min dhālika.

Questo è un libro migliore di quello.
أَنَا أَفْضَلُ أَنْ أَذْهَبَ الآنَ.

anā afḍalu an adh-haba l-āna.

Preferisco andare ora.
يَأْكُلُ أَفْضَلَ الطَّعَامِ.

yaʾkulu afḍala ṭ-ṭaʿāmi.

Mangia il cibo migliore.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أفضل؟

Il migliore?

أفضل خبر

La Storia Migliore

أفضل جهد

Massimo impegno

هذا أفضل.

Meglio.

هكذا أفضل

Così va molto meglio.

أفضل نتيجة

Punteggio elevato

أفضل تطابق

Migliori corrispondenze

أفضل النتائج

Classifica

أفضل استثماراتي

Il mio miglior investimento

أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير.

È una delle cose più brutte del gioco del biliardo.

أفضل الذهاب وحدى تلك أفضل طريقة

Preferisco andare da solo, è meglio.

سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.

Ascolteremmo musica migliore se i flauti migliori andassero ai flautisti più bravi.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-03