italiano → arabo
preferibile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' preferibile che tenerla ferma.
نوما هنيئا أشكرك.
Quindi questo è lo scenario preferibile.
فهذا هو السناريو المحبذ لـ (آلن).
Non sarebbe preferibile a questa esistenza?
لن تفضل ذلك لهذا الوجود مومس؟
Qualsiasi cosa é preferibile al concime. lmmaginavo.
هذا ما اعتقده حسنا، فلنذهب
È preferibile la morte a questa abbietta promiscuità.
الموت أفضل من هذه الفوضى!
L’evoluzione, se raggiungibile, è chiaramente preferibile.
ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل.
Per il momento, è preferibile non attirare troppa attenzione su di te.
في الوقت الحاضر, من الأفضل لك... ألا تجذبي الانتباه لنفسك.
Però devi ammettere che è preferibile pernottare qui che in una capanna.
حتى يجب الأعتراف هذا هو الأفضل ل... قضاء الليل في كوخ الحطاب
E non è particolarmente preferibile ad altri trattamenti, in molti sensi.
وهو ليس دواء ملائم في معظم الحالات فالدواء هذا عادة
E' preferibile la mestizia al riso, perché sotto un triste aspetto il cuore è felice
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
E allora, perche' tutto questo e' vero? Perche' la cooperazione e' preferibile al continuo conflitto.?
الآن، ما سبب صحه هذه المقوله؟ و لماذا التعاون ينتج نتائج إيجابيه أفضل من التصارع و االخلاف
E' molto meglio possedere la sapienza che l'oro, il possesso dell'intelligenza è preferibile all'argento
قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.