meglio in arabo: أفضل (ʾafḍala) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

أَفْضَل ʾafḍal — meglio · migliore (comparativo di 'buono')

Come usarlo

La parola 'ʾafḍal' (أفضل) può funzionare sia come avverbio ('meglio') che come aggettivo ('migliore'). È la forma comparativa del superlativo di 'jayyid' (جيد - buono) o 'bi-khayr' (بخير - bene).

Frasi di esempio

أَنَا أَشْعُرُ بِأَنَّنِي أَفْضَلُ الآنَ.

ʾanā ʾashʿuru bi-ʾannanī ʾafḍalu l-ʾāna.

Mi sento meglio ora.
هَذَا الكِتَابُ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ.

hadhā l-kitābu ʾafḍalu min dhālika.

Questo libro è migliore di quello.
تَحَدَّثَ أَفْضَلَ مِمَّا كُنْتُ أَتَوَقَّعُ.

taḥaddatha ʾafḍala mimmā kuntu ʾatawaqqaʿu.

Ha parlato meglio di quanto mi aspettassi.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Meglio.

هذا افضل

Sta meglio, molto meglio.

أنت بخير أفضل بكثير

meglio così. molto meglio.

أفضل بهذة الطريقة نعم, بكثير

Sto meglio, sto molto meglio.

لقد تحسنت الآن

lavorano meglio; vivono meglio.

كما انهم يعملون على نحو أفضل، ويعيشون على شكل أفضل.

Meglio di lui, meglio di tutti!

أنت أكبر منه أخرج الآن أكبر من الجميع

Vi mostrerò il meglio del meglio.

أنا أريكم الأفضل من الأفضل.

E' meglio... meglio che sia morto.

هذا أفضل، كان سيكون أفضل إذا كان قد مات

Nono. Pagato meglio. Pagato meglio...

هذا تجلب أموال أكثر

"Possiamo far di meglio, costruirla meglio"

نستطيع العمل بشكل أفضل، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل

Mangiano meglio, fanno meglio l'amore, si allenano meglio,

أنهم يأكلون بشكل أفضل، يمارسان الحب بشكل أفضل، يمارسون الرياضة على نحو أفضل،

meglio pure per me. meglio pure per voi, meglio pure per tutti.

الأفضل لى و لك و للجميع