arabo → italiano
جيد in italiano
- Pronuncia
- ǧayyid
- Arabizi
jayyid- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ج ي د
Come usarlo
جَيِّدٌ (ǧayyid) è l'aggettivo più comune per dire “buono, di buona qualità”. Si usa sia per persone che per cose. In arabo colloquiale può diventare جِد (jid) o semplicemente جيد. Non ha genere quando è usato predicativamente, ma concorda in genere e numero con il sostantivo se è attributivo.
Frasi di esempio
-
الطَّعامُ جَيِّدٌ جِدًّا.
aṭ-ṭaʿāmu jayyyidun jiddan.
Il cibo è molto buono.
-
أَدَاؤُهُ جَيِّدٌ.
adāʾuhu jayyyidun.
La sua prestazione è buona.
-
هَذَا كِتَابٌ جَيِّدٌ.
hādhā kitābun jayyyidun.
Questo libro è buono.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
جيد, جيد
Va bene, va bene!
جيد جيد جيد
Bene. Bene, bene.
جيد، جيد نعم
Oh, bene, bene.
هذا جيد، جيد!
Va bene, va bene!
حسنا جيد، جيد
Bene. Bene.
جيد فيكتور، جيد
Bravo, Victor.
عمل جيد.. عمل جيد
Bravo. Bravo.
كان جيد؟ كان جيد؟
Era bravo? Era bravo?
هذا جيد، جيد جداً
Così va bene, molto bene!
جيد، جيد، جيد يجب أن نتحدث
{\be0.5}Bene. Dobbiamo parlare.
الأمر جيد.. الأمر جيد.. الأمر جيد
Non importa. Non importa. Non importa.
حسناً, إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
Ok. È abbastanza bravo. Bene, bene.
Domande e risposte
Come si usa جيد con un sostantivo femminile?
Si accorda al femminile: كتاب جيدة (kitāb jayida).
Esiste un sinonimo più forte di جيد?
Sì, ممتاز (mumtāz) significa “eccellente”.
Parole ed espressioni correlate
- ممتاز
- سيء
- جودة
- حسن
- رائع
- مقبول
- جيد التحمل ben tollerato
- جيد المظهر امرأة Donna bello
- جيد الى حد ما abbastanza bene
- جيد بشكل استثنائي eccezionalmente ben
- جيد بما فيه الكفاية abbastanza buono
- جيد بما فيه الكفاية abbastanza bene
- جيد جدا piuttosto buono
- جيد جدا abbastanza bene
- جيد جدا Molto bene
- جيد جدا discretamente
- جيد جدا abbastanza buono
- جيد جدا smettere di buona
Aggiornato