français → arabe
moto en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vietnam, une appli pour trouver une moto-taxi
فيتنام: تطبيق يساعد ركاب تاكسي الدراجة النارية
Les conducteurs de moto-taxi sont pour la plupart des ex-combattants.
ومعظم عمال النقل بالدراجات النارية هم من المحاربين السابقين.
Torres a demandé à son beau-frère de l ' attendre quelques minutes et est parti sur sa moto avec cet ami.
وقد طلب توريس من نسيبه أن ينتظره ﻷنه سيعود بعد بضع دقائق، وامتطى دراجته النارية برفقة ذلك الصديق.
Le 7 novembre, des émeutes se sont produites à Kenema à la suite du meurtre de deux conducteurs de moto-taxi.
ففي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أسفر قتل اثنين من عمال النقل بالدراجات النارية عن أحداث شغب عنيفة في كينيما.
Tech in Asia présente Aloxeom, un service en ligne qui permet de rechercher une moto-taxi à Hanoi, au Vietman.
سلط موقع التقنية في آسيا الضوء على "ألوكسيوم"، خدمة عبر الإنترنت تتيح للركاب البحث عن تاكسي الدراجات النارية في هانوي، العاصمة الفيتنامية.
L'IDF assure qu'elle ciblait trois membres du Jihad islamiste circulant sur une moto près de l'école, et non l'école elle-même.
ادعى الجيش الإسرائيلي بأنه استهدف ثلاثة أعضاء من حركة الجهاد الإسلامي على دراجة نارية بالقرب من المدرسة وليس المدرسة نفسها.
C’était aussi le retour de Bob Dylan sous le feu des projecteurs après quelques années d’absence de la scène causée par un accident de moto.
ومثّل الحفل عودة ديلن إلى عالم الأضواء بعد انقطاعه عن المسرح إثر حادث تحطم دراجته النارية.
Des émeutes se sont également produites à Koidu lorsqu'un autre conducteur de moto-taxi a été tué, le 18 novembre, dans un accident de la circulation.
ووقعت أحداث شغب مماثلة في كويدو عندما قتل عامل آخر من عمال النقل بالدراجات النارية في حادثة مرور وقعت في 18 تشرين الثاني/نوفمبر.
Il a en fait décrit comment il avait dirigé les forces de police avec un bâton, assis à l’arrière d’une moto, pour réprimer ces immenses manifestations.
بل إنه وصف لنا كيف كان يجلس على المقعد الخلفي لدراجة نارية وهو يحمل عصا لتوجيه الأوامر إلى قوات الشرطة بقمع التظاهرات الحاشدة.
Mansoor, âgé de 26 ans, traversait à moto un croisement quand il a été percuté de plein fouet par un camion dont le conducteur avait grillé plusieurs feux rouges.
أما منصور، الذي يبلغ من العمر ستة وعشرين عاما، فكان يستقل دراجة نارية على تقاطع طرق، حين صدمته عربة بشكل مباشر لم يتوقف سائقها عند عدة أضواء حمراء.
Et à cette époque-là, mes cheveux descendaient jusqu'à ma taille, je conduisais une moto, je nétais pas marié, j'étais propriétaire d'un bar, c'était une autre époque.
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج، كنت أملك باراً، تلك كانت أوقات مختلفة.
Le jour du Nouvel an, dans la province de Khyber-Pakhtunkhwa, des hommes armés à moto ont tendu une embuscade à six travailleuses humanitaires et à un médecin et les ont abattus.
قتل رجال مسلحون على دراجات نارية يوم رأس السنة ست سيدات يعملن في الإغاثة وطبيب في إقليم خيبر بختونخوا.