français → arabe
auto en arabe
- Prononciation
- sayyārat
- Arabizi
sayyara- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- سَيَّارَاتٌ sayyārātu
- Racine
- س ي ر
Comment l’employer
« Auto » (abréviation de automobile) se dit سَيَّارَةٌ en arabe. C’est un nom féminin. Le pluriel est سَيَّارَاتٌ. Le mot provient de la racine س‑ي‑ر qui porte l’idée de déplacement.
Phrases d’exemple
-
قَدْ اشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً.
qad ishtaraitu sayyāratān jadīdatan.
J'ai acheté une auto nouvelle.
-
تَحْتَاجُ السَّيَّارَةُ إِلَى صِيَانَةٍ دَوْرِيَّةٍ.
taḥtāju al-sayyāra ilā ṣiyānanah dāwrīyah.
L'auto a besoin d'un entretien périodique.
-
سَارَتِ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ عَالِيَةٍ.
sārat al-sayyāra bi-surʿatin ʿāliyah.
L'auto roulait à grande vitesse.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Auto-signer
وقّع ذاتيا
Activer auto
تلقائي
Auto-inclure
التضمين التلقائي
Auto-détecter
& خواص
Rotation auto.
تلقائي تدوير صفحة
Auto-labelName
تلقائي تسميةName
Auto-correction
التصحيح التلقائي
Auto enregistrer
تلقائي
auto-complètement
أكمل آليا
Remplacement auto
إستبدال تلقائي
Auto-test intégré
اختبار ذاتي مبني داخليا
Auto-assurance ou auto-destruction?
تأمين الذات أو تدمير الذات؟
Questions et réponses
Quel est le mot familier pour « voiture » ?
On peut dire « طوموبيل » (ṭūmūbīl) en dialecte, mais سَيَّارَةٌ reste la forme standard.
Comment former le diminutif « petite voiture » ?
Petite voiture = سَيَّارَةٌ صَغِيرَةٌ.
Mots et expressions liés
Mis à jour le