Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

camion en arabe

شاحِنة
Prononciation
shāḥinat
Arabizi
shahinah
Nature
nom · féminin
Pluriel
شاحناتٌ shāḥinātun

Comment l’employer

« camion » désigne un véhicule lourd destiné au transport de marchandises. En arabe, on utilise شاحنة (féminin) pour parler de ce type de véhicule. Le mot s’accorde en genre et en nombre comme tout nom féminin.

Phrases d’exemple

  • سَافَرَتِ الشاحِنةُ إلى المَدينَةِ.

    sāfarat al-shāḥinatū ilā al-madīnatī.

    Le camion est allé à la ville.

  • حَمَّلَ السائقُ البضائعَ في الشاحِنةِ.

    ḥammala al-sāʾiqū al-biḍāʿa fī al-shāḥinatī.

    Le conducteur a chargé les marchandises dans le camion.

  • نَظَفَتِ الشاحِنةُ بعد العَملِ.

    naẓafat al-shāḥinatū baʿda al-ʿamali.

    Le camion a été nettoyé après le travail.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Camion

شاحنة تجارية

Camion-grue

شاحنة رافعة

Camion (divers)

شاحنة ﻷغراض متنوعة

Camion militaire

شاحنة عسكرية

Camion excavateur

شاحنة حفارة

Camion frigorifique

شاحنة لنقل الوقود

Camion-citerne (eau)

شاحنة ثﻻجة ناقلة مياه

Camion-grue 7 tonnes

شاحنة بضائع حمولة ٧ أطنان مزودة برافعة

Camion, atelier mobile

سيارة إسعاف سيارة قﻻبة

Camion de récupération

شاحنة جرارة

Land Rover Camion 2 tonnes

شاحنة بضائع حمولة طنين

Camion-citerne (eau) 7 tonnes

شاحنة حمولة ٧ أطنان مزودة بصهريج مياه

Questions et réponses

Comment dire « camion » au pluriel ?

On dit شاحنات (shāḥināt).

Le mot « camion » peut‑il désigner un camion de pompier ?

Oui, on peut préciser en disant شاحنة إطفاء.

Mots et expressions liés

Mis à jour le