français → arabe
trois en arabe
- Prononciation
- thalātha
- Arabizi
thalatha- Nature
- nombre · masculin
Comment l’employer
Le nombre 'trois' en arabe est 'thalātha'. Il s'écrit différemment selon sa position dans la phrase et sa relation avec le nom compté. Il est important de noter que pour les nombres de 3 à 10, le genre du nom compté influence la forme du nombre.
Phrases d’exemple
-
عَدَدُ الطُّلَّابِ ثَلَاثَةٌ.
ʿadadu ṭ-ṭullābi thalātha.
Le nombre d'étudiants est trois.
-
لَدَيَّ ثَلَاثُ كُتُبٍ.
ladayya thalāthu kutubin.
J'ai trois livres.
-
اِشْتَرَيْتُ ثَلَاثَ سَيَّارَاتٍ.
ishtaraytu thalātha sayyārātin.
J'ai acheté trois voitures.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Trois états
حالة ثلاثية
Trois enfants
اللغات
Trois cheminées
ثلاثة المداخن
Ok. À trois. Un, deux, trois.
حسناً عند الثلاثة
les fils de Betsaï, trois cent vingt-trois;
بنو بيصاي ثلاث مئة وثلاثة وعشرون.
Il se réunit trois fois par an à Genève pendant trois semaines.
وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة.
Joseph lui dit: En voici l`explication. Les trois sarments sont trois jours.
فقال له يوسف هذا تعبيره. الثلاثة القضبان هي ثلاثة ايام.
Chacune des trois îles, Fakaofo, Atafu et Nukunonu, compte trois agents de police.
وهناك ثﻻثة من ضباط الشرطة، واحد في فاكاأوفو، وواحد في أتافو، وآخر في نوكونونو.
Sélectionnez trois points et trois nombres comme poids pour construire un cube rationnel...
انتقِ الأوّل من إثنان من إلى سطر.
Quarante-trois pour cent des plaintes répertoriées concernent ces trois groupes de produits.
أما القطاعات التي تسود فيها، أكثر من غيرها، الشكاوى بشأن الحواجز غير التعريفية فهي الآلات والمنتجات الغذائية والمواد الكيميائية.
Les trois premiers projets d'articles posent à eux seuls trois questions extrêmement importantes.
81 - وأضاف أن مشاريع أول ثلاث مواد أثارت وحدها ثلاثة أسئلة مهمة جداً.
à l`orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l`occident trois portes.
من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
Mots et expressions liés
Mis à jour le