français → arabe
trois pièces en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce devrait être là les trois pièces maîtresses d ' une action de beaucoup plus grande ampleur.
ومن المأمول أن تصبح هذه اﻻنتصارات الثﻻثة حجر الزاوية في جهود أوسع نطاقا.
Il y a 20 ans, 30 % seulement des logements avaient au moins trois pièces, tandis qu'en 2000, il y en avait 52 %.
ومنذ 20 سنة كان 30 في المائة فقط من الإسكان يتألف من ثلاث غرف أو أكثر، في حين أن 52 في المائة من المساكن المتوفرة في الوقت الحالي في عام 2000 يصل إلى هذا المستوى.
Les juges ont néanmoins estimé que deux des trois pièces de la maison devaient être murées. (Jerusalem Post, 16 février 1993)
غير أن القضاة حكموا بأنه ينبغي ختم غرفتين من غرف المنزل الثﻻث. )جروسالم بوست، ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣(
La Conférence d'examen de 2005 devrait procéder à un examen global de cette question eu égard aux trois pièces maîtresses du Traité ainsi qu'aux résultats des conférences d'examen antérieures.
ويتعين على مؤتمر الاستعراض لعام 2005 معالجة هذه المسألة بطريقة شاملة تراعي جميع الركائز الثلاث التي تقوم عليها المعاهدة وكذلك نتائج مؤتمرات الاستعراض السابقة.