français → arabe
trois mois en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
il y a trois mois
منذ أقل من دقيقة
La période d'attente moyenne est de trois mois.
ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
Le Conseil se réunit au moins tous les trois mois.
ويجتمع المجلس على فترات ﻻ يتجاوز الفاصل بين كل منها ثﻻثة أشهر.
Dans certains cas, ce processus prenait plus de trois mois.
وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة.
Le premier test interviendra dans trois mois à Poznan en Pologne.
والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا.
Trois mois plus tard, la Révolution de velours commençait à Prague.
وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ.
Le bulletin d'information du Programme est publié tous les trois mois.
31 - وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
Cela fait maintenant trois mois de suite que la situation se détériore.
وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.
كما داس الجنود عمداً رضيعاً يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.
Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.
فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها
C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.
وهذه هي الكارثة الثانية حلت بإندونيسيا في غضون ثلاثة أشهر.
L'employeur est tenu de payer six mois de salaire (représentant les trois mois d'avant et les trois mois d'après la naissance) d'indemnisation pour atteinte à la législation.
وأن على أرباب العمل أن يدفعوا أجور ستة أشهر (تمثل ثلاثة أشهر قبل الولادة وثلاثة أشهر بعدها) كتعويض عن تلك المخالفات.